Excel introduce le nuove funzioni TRANSLATE e DETECTLANGUAGE. Queste nuove aggiunte sono dedicate a migliorare le traduzioni direttamente all’interno del software, offrendo agli utenti strumenti avanzati per la gestione multilingue dei dati.
Microsoft ha annunciato l’introduzione di due nuove funzioni di Excel, attualmente in fase di anteprima e riservate ai client per Windows e macOS: TRANSLATE e DETECTLANGUAGE. Come suggeriscono i nomi, entrambe le funzioni sono focalizzate sulla traduzione e mirano a facilitare il lavoro degli utenti che operano in ambienti multilingue.
TRANSLATE: Traduzione Semplice e Veloce
La funzione TRANSLATE permette di tradurre testi da una lingua all’altra direttamente all’interno di un foglio Excel. Supporta oltre 100 lingue, rendendo estremamente semplice la gestione di dati internazionali. Per utilizzare questa funzione, è necessario specificare il testo da tradurre, la lingua di origine e quella di destinazione.
Ecco un esempio pratico di utilizzo della funzione TRANSLATE:
| Funzione | Lingua di Origine | Lingua di Destinazione | Testo Originale | Testo Tradotto |
|---|---|---|---|---|
| =TRANSLATE(A1, “en”, “es”) | Inglese | Spagnolo | Hello World | Hola Mundo |
DETECTLANGUAGE: Identificazione Automatica della Lingua
La funzione DETECTLANGUAGE è progettata per identificare automaticamente la lingua del testo inserito. Sfruttando le capacità di Microsoft Translation Services, questa funzione mostra la lingua rilevata come output. Ad esempio, inserendo “Hola Mundo”, la funzione restituirà “es” per indicare lo spagnolo.
Esempio di utilizzo della funzione DETECTLANGUAGE:
| Funzione | Testo da Analizzare | Lingua Rilevata |
|---|---|---|
| =DETECTLANGUAGE(A1) | Hola Mundo | es |
Disponibilità delle Nuove Funzioni
Le nuove funzioni TRANSLATE e DETECTLANGUAGE sono disponibili inizialmente per le versioni beta di Excel. Più precisamente, sono incluse nelle release 2407 (build 16.0.17808.20000) su Windows e 16.87 (build 24062430) su macOS. Microsoft ha adottato un rollout graduale, quindi potrebbe essere necessario del tempo prima che tutti gli utenti possano accedervi.
Aggiunta di Checkbox in Excel
In aggiunta alle nuove funzioni di traduzione, Microsoft ha introdotto un pulsante per aggiungere checkbox (caselle di controllo) direttamente nei fogli di calcolo. Questa funzione è disponibile fin da subito per i client su Windows e macOS nelle loro release finali. Entro la fine dell’anno, sarà estesa anche alle applicazioni Excel su Android, iOS, iPadOS e alla versione Web.
Esempio di utilizzo dei checkbox in Excel:
| Task | Completato |
|---|---|
| Completare Report | [ ] |
| Inviare Email | [X] |
Le nuove funzioni TRANSLATE e DETECTLANGUAGE in Excel rappresentano un significativo passo avanti nell’integrazione di strumenti di traduzione all’interno del software. Queste funzioni, insieme all’introduzione dei checkbox, offrono agli utenti un’ampia gamma di strumenti per migliorare la produttività e la gestione dei dati in ambienti multilingue.
Excel continua a evolversi, fornendo strumenti sempre più sofisticati e funzionali per soddisfare le esigenze degli utenti. Con l’integrazione di queste nuove funzionalità, Microsoft conferma il suo impegno nel rendere Excel uno strumento versatile e indispensabile per professionisti di ogni settore.
Queste innovazioni rappresentano un passo significativo verso un’esperienza utente più fluida e intuitiva. Con TRANSLATE e DETECTLANGUAGE, Excel diventa non solo uno strumento per il calcolo e l’organizzazione dei dati, ma anche un potente alleato nella gestione di contenuti multilingue, semplificando la comunicazione e la collaborazione a livello globale.
